U.S., Japan attain deal to chop tariffs on Japanese metal, combat extra output